Bhagavad Gita 5.14 — The Self Creates Neither Doership Nor Actions
न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः ।
न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते ॥ ५.१४ ॥
The Lord neither creates the sense of doership in beings, nor causes their actions, nor connects actions with their results. Rather, it is one's own nature (prakṛti) that operates.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| na | does not |
| kartṛtvam | create the sense of doership |
| na | nor |
| karmāṇi | actions |
| lokasya | for living beings |
| sṛjati | create |
| prabhuḥ | the Lord |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| na | nor |
| karmaphalasaṁyogam | the connection with the fruits of actions |
| svabhāvaḥ | one's own nature |
| tu | rather |
| pravartate | operates, functions |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| na | does not | na | nor |
| kartṛtvam | create the sense of doership | karmaphalasaṁyogam | the connection with the fruits of actions |
| na | nor | svabhāvaḥ | one's own nature |
| karmāṇi | actions | tu | rather |
| lokasya | for living beings | pravartate | operates, functions |
| sṛjati | create | ||
| prabhuḥ | the Lord | ||
Detailed Meaning
Introduction
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण कर्म, कर्तापन और कर्मफल के विषय में एक अत्यंत गहरा सिद्धांत प्रस्तुत करते हैं। वे स्पष्ट करते हैं कि परमात्मा इन सबका प्रत्यक्ष कर्ता नहीं है।
Essence
प्रकृति के संचालन का रहस्य
भगवान श्रीकृष्ण यहाँ ईश्वर और कर्म के संबंध को लेकर प्रचलित अनेक भ्रांतियों को दूर करते हैं।
न कर्तृत्वं न कर्माणि: परमात्मा मनुष्यों के भीतर कर्ताभाव उत्पन्न नहीं करते और न ही वे उनके कर्मों की रचना करते हैं। व्यक्ति का कर्म उसके अपने संस्कारों, प्रवृत्तियों और प्रकृति के प्रभाव से उत्पन्न होता है।
न कर्मफलसंयोगम्: भगवान किसी को मनमाने ढंग से सुख या दुःख नहीं देते। कर्म और फल का संबंध एक प्राकृतिक और नियमबद्ध व्यवस्था के अंतर्गत कार्य करता है।
स्वभावस्तु प्रवर्तते: मनुष्य के भीतर संचित संस्कार, आदतें, प्रवृत्तियाँ और प्रकृति के गुण उसके व्यवहार को प्रभावित करते हैं। यही स्वभाव कर्मों को प्रेरित करता है और आगे चलकर उनके परिणामों का कारण बनता है।
जिम्मेदारी का सिद्धांत: यह शिक्षा व्यक्ति को अपने जीवन की जिम्मेदारी स्वीकार करने की प्रेरणा देती है। वह समझने लगता है कि उसका वर्तमान काफी हद तक उसके अपने चुनावों और संस्कारों का परिणाम है।
हमारे जीवन के लिए संदेश
यह श्लोक आत्म-जिम्मेदारी और आत्म-विकास का आधार प्रस्तुत करता है।
दोषारोपण से मुक्ति: जीवन की कठिनाइयों के लिए केवल परिस्थितियों, भाग्य या ईश्वर को दोष देने से कोई वास्तविक परिवर्तन नहीं होता।
परिवर्तन की शक्ति: यदि स्वभाव और संस्कार ही कर्मों को संचालित कर रहे हैं, तो उन्हें बदलकर जीवन की दिशा भी बदली जा सकती है। व्यक्ति अपने विचारों, आदतों और दृष्टिकोण को सुधारकर स्वयं को नई दिशा दे सकता है।
भगवान श्रीकृष्ण का यह संदेश हमें अपने जीवन का सक्रिय निर्माता बनने के लिए प्रेरित करता है।
Next Topic
भगवान श्रीकृष्ण ने स्पष्ट कर दिया कि परमात्मा न तो कर्ताभाव उत्पन्न करते हैं और न ही कर्मों का संचालन करते हैं। अब एक और महत्वपूर्ण प्रश्न सामने आता है कि यदि ऐसा है, तो पाप और पुण्य के विषय में हमारी सामान्य धारणाएँ कहाँ तक सही हैं। अगले श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण इसी भ्रम का निवारण करेंगे।
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Not everything that happens through you originates from you.
Understanding the machinery of nature weakens the grip of ego.
The witness is free because it does not claim ownership.
Many actions arise from conditioning before conscious choice appears.
The Self illuminates experience but does not manufacture it.
Wisdom grows when the obsession with authorship declines.
Self-understanding begins with observing how nature operates within us.